Texte épisode 1
Hallo, mein Name ist Jean-Marc Moné, ich bin Franzose.
Nach meinem Studium an der Ecole de Commerce von Angers wollte ich unbedingt in Deutschland arbeiten.
Zum Glück hatte ich noch gute Kontakte zu Michael, der in Saarbrücken studiert, und den ich in meiner Schulzeit kennen gelernt habe. Michael hat mir vorgeschlagen für die erste Zeit in seiner WohngemeinschaftWohngemeinschaft, en, f colocation, (appartement partagé par plusieurs étudiants) zu wohnen, die er mit Susanne, einer RomanistikstudentinRomanistikstudent/In étudiant/e en lettres romanes und Patrick, einem jungen Architekten teilt.
Schon am ersten Abend haben sie mir wichtige TippsTipp, s, m tuyau gegeben, wie man am besten einen JobJob, s, m job finden kann.
Also, auf unseren neuen MitbewohnerMitbewohner / In colocataire!
Prost!
Es ist wirklich nett von euch, dass ihr mich bei euch aufnehmt! Vielen Dank.
Ich habe gehört, dass du hier in Saarbrücken jobbenJobben exercer un job willst ; hast du schon was gefunden?
Von Frankreich aus habe ich leider nichts gefunden, deshalb will ich hier in Saarbrücken direkt etwas suchen.
Du, da habe ich eine Idee ! Hier in Deutschland gibt es an den meisten Unis JobvermittlungenJobvermittlung, en, f service d'aide à la recherche d'un job. Wenn Unternehmen Jobs anbieten, werden die dort gesammelt und an Studenten weiter vermittelt. Manchmal findet man auch AushängeAushang, ¨e, m affiche in den unterschiedlichen FakultätenFakultät, en, m UFR. Wir können ja morgen 'mal zusammen da hingehen.
Du kannst es übrigens auch mit BlindbewerbungenBlindbewerbung, en, f candidature spontanée versuchen.
Was sind denn "Blindbewerbungen"?
Das sind BewerbungenBewerbung, en, f candidature, die du direkt an UnternehmenUnternehmen, -, n entreprise schreibst, ohne eine Annonce oder ein AngebotAngebot, e, n offre gelesen zu haben. Ich habe da echt gute ErfahrungenErfahrung, en, f expérience gemacht.
Super, mit all den guten Ideen werde ich bestimmt etwas finden.
Weißt du eigentlich, wie man in Deutschland eine Bewerbung verfasstverfassen + Akk rédiger?
Na, nur so ungefähr ; wir haben im Studium einmal darüber gesprochen : Man schreibt ein AnschreibenAnschreiben, -, n lettre de candidature und einen LebenslaufLebenslauf, ¨e, m CV, die man dann verschickt ...
... und nicht zu vergessen die verschiedenen Kopien von Diplomen und BestätigungenBestätigung, en, f attestation von PraktikaPraktikum, a, n stage, die du gemacht hast.
Oh, ich glaube, da werde ich eure Hilfe brauchen.
Das können wir ja morgen noch alles besprechen. Jetzt trinken wir erst mal einen.