Title: Avertissement :
Author: Rodriguez
Company: Universite de Metz

PRIMA - La langue allemande dans la vie professionnelle
Une ressource pédagogique proposée par l’Université de Lorraine et l’UOH

Episode 8 « Das Vorstellungsgespräch »

Document de 2 pages. Les numéros de page sont centrés en haut de page.

Avertissement :
La narration est en allemand.
Les indications de jeu sont en français.
Les mots soulignés sont répertoriés dans le fichier nommé « Glossaire » qui donne leur traduction en français.
Les mots en italique, placés entre crochets, donnent des indications sur la scène jouée.

Les personnages : Jean-Marc ; Susanne ;  Patrick
Lieux de l’action : dans la colocation
Situation du personnage principal : Jean-Marc se trouve d'abord seul dans sa chambre, puis dans le salon avec ses amis.

Texte de l’épisode 8 « Das Vorstellungsgespräch »

[Dans l'appartement.]

Jean-Marc : Als ich erfahren habe, dass ich in die engere Auswahl gekommen bin und zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch eingeladen wurde, ging es natürlich darum, mich so gut wie möglich darauf vorzubereiten. Nach dem Motto : „Gut informiert zu sein ist die Basis für erfolgreiches Verhandeln“, habe ich zuerst einmal gezielt Informationen über die Firma eingeholt.
Da es sich um ein Unternehmen im Bereich der Informatik handelte, war mir klar, dass mir hier das Internet gut weiterhelfen konnte. Ich habe dort tatsächlich ausreichend Informationen gefunden, die es mir erlaubten, mich gezielt auf Fragen vorzubereiten, die ich selbst während des Gesprächs stellen wollte. Weiterhin habe ich mir meine eigenen Unterlagen wieder vorgenommen, da ich mir denken konnte, dass sich mein Gesprächspartner vorher damit auseinandersetzen würde, um mir Fragen zu stellen.
Zusammen mit Patrick und Susanne haben wir uns einzelne Fragen überlegt und das Gespräch mehrmals simuliert. Das war nicht leicht, hat mir aber unheimlich geholfen, mich effektiv auf
die Situation vorzubereiten.
Beim Vorstellungsgespräch geht es nämlich darum, den Personalleiter davon zu überzeugen, dass Sie der Richtige sind. Ihr Gesprächspartner hingegen möchte Ihre Persönlichkeit kennen lernen und Ihre Eignung für die Stelle einschätzen.

Patrick : Ich halte es für sinnvoll, einen Fragenkatalog aufzustellen mit all den Fragen, die bei einem solchen Gespräch gestellt werden könnten.

Susanne : Auf alle Fälle interessiert sich dein Gesprächspartner für deine schulische Laufbahn ..., ja und dein Studium, deine Praktika und eventuelle Berufserfahrung, deine persönlichen Interessen und dein soziales Engagement.

Patrick : Und auch das Vereinsleben spielt in Deutschland eine wichtige Rolle. Deshalb solltest du ruhig angeben, falls du in einem Verein aktiv warst.
Vergiss nicht, dass dein Gesprächspartner als Deutscher nicht unbedingt die Unterschiede zwischen dem deutschen und dem französischen Ausbildungssystem kennt.
Bereite dich deshalb auf Fragen in diesem Bereich vor.

Susanne : Es können auch heikle und unbequeme Fragen gestellt werden. Versuche sie so offen wie möglich zu beantworten.

Fin du texte de l’épisode 8 « Das Vorstellungsgespräch  »